日本鑑定トップ | 目次 | 前に戻る

第六 友達の歌


橘曙覧(たちばなのあけみ)の歌への旅、第六話は、友達の歌です。

576

たのしみは 心をおかぬ 友どちと 笑ひかたりて 腹をよるとき

読み

たのしみは こころをおかぬ ともどちと わらひかたりて はらをよるとき

現代語訳

楽しみは、気に入った友達と 談笑して おかしさのあまり腹の皮がよじれる時。

心をおかぬ

気にかける必要がない、つまり気がねない。

腹をよる

腹の皮をねじる、つまりおかしさの極み。


日本鑑定トップ | 目次 | 前に戻る